malerisches obdach | idyllic shelter
die fuggerei . augsburg
hölzerne tore gewähren einlass und erschliessen die kleine malerische stadt in der stadt. acht gassen, gerahmt durch 67 ockerfarbene und mit wildem wein berankte häuser, eine kirche, ein verwaltungsgebäude, ein park, kleine vorgärten bilden die bausteine der ältesten sozialsiedlung der welt. gestiftet und erbaut durch jakob fugger im jahre 1521 bietet die siedlung in 140 wohnungen obdach für in not geratene augsburger. 88 cent jahresmiete, vormals 1 rheinischer gulden, und drei gebete täglich für das seelenheil der stifterfamilie sind bis heute bestandteil des mietvertrags. An einem der kleinen gartentore ist von den bewohnern ein schild angebracht „unser paradies“.
—
idyllic shelter
the fuggerei. augsburg
wooden gates grant access into the small picturesque village within the city. eight alleyways – framed by 67 ocher-colored buildings covered in wild grapevines – a church, an administration building, a park and small gardens form the building blocks of the world’s oldest communal settlement. donated and erected by jakob fugger in 1521, the small estate provides shelter in 140 apartments for augsburgers in need. eighty-eight cents annual rent, formerly one rheinisch gulden, and three prayers a day for the souls of the donor family are still part of the lease. nailed on one of the small garden gates is a plaque posted by former inhabitants: “our paradise.”
- fotos / photos: holger lohrmann